LILIANA ANG
  • Work
  • Bio
  • News
  • Links
  • Contact

en qué ando

what am I up to

MIRADA INTERIOR | Museo del Pueblo de Guanajuato

7/8/2016

0 Comments

 
Del 13 de julio al 18 de septiembre, mi exposición individual MIRADA INTERIOR se presenta en el Museo del Pueblo de Guanajuato, en la hermosa ciudad de Guanajuato.
From July 13 to September 18, you can visit my solo exhibition MIRADA INTERIOR (THE LOOK WITHIN) in the Museum of the People of Guanajuato, in the beautiful city of Guanajuato.
Picture
Esta exposición reúne más de 20 piezas realizadas entre 2014 y 2016 como continuación a la serie La Persistencia de la Imagen Femenina. Me sigue interesando la representación de mujeres en redes sociales y medios como punto de partida para reflexionar en torno a la feminidad y aspectos no evidentes de la misma, que yo relaciono con el silencio, la intuición, la fuerza y la intimidad. ​

This exhibition features more than 20 paintings made between 2014 and 2016 as a continuation of the Persistence of the Feminine Image series. I am still interested in the representation of women in social networks and media as a starting point for reflection about femininity and hidden aspects of it, related to the silence, intuition, strength and intimacy.

En el mundo contemporáneo la identidad tiende a la faz. El mundo de lo virtual opera como una pantalla cotidiana que pretende mostrar sólo una faceta de nosotros. La realidad es que nuestro cuerpo no es una imagen única: nuestra identidad se construye por medio de distintas caras y bajo diversas miradas. Con mi trabajo quiero poner de manifiesto otro tipo de mirada, una que represente la multiplicidad de nuestro ser, y refleje nuestro universo interior, cómo somos por dentro, cómo nos ven los demás desde fuera. A través de la herramienta de la intuición –del latín intueri, contemplar hacia el interior– muestro y exploro esas facetas ocultas. Así, la aparente claridad del cuerpo –esa imagen sólida que ofrecemos el mundo virtual– se fragmenta, se superpone y multiplica capaz de mostrar no sólo la realidad inmediata, también aspectos profundos o invisibles a simple vista, construyendo un conocimiento más allá, desde el que discernir algunos de los aspectos más profundos de la existencia y de lo femenino. 
​

In the contemporary world the identity tends to the face. The world of the virtual screen operates as a daily screen that only shows  one facet of us. The reality is that our body is not a single image: our identity is constructed through different faces and under different looks. With my work I want to show another kind of look, one representing the multiplicity of our being, and reflects our inner universe, how we are inside, how others see us from outside. Through the intuition -from Latin intueri, to look towards one's interior-, I show and explore those hidden facets. The apparent clarity of the body -that solid image that we offer in our virtual world- is fragmented, overlapped and multiplied in the paintings to show not only the immediate reality, but also deep issues, invisible to the naked eye. Thus building a knowledge beyond the simple sight, from which we can discern some of the deeper aspects of existence and femininity.
0 Comments



Leave a Reply.

    Updates

    Upcoming exhibitions, publications and news of artist Liliana Ang. 

    Próximas exposiciones, publicaciones y noticias de la artista Liliana Ang.

    Categories

    All
    Exhibitions / Exposiciones
    Interviews / Entrevistas
    News / Noticias
    Obra En Venta / Work For Sale
    Openings / Inauguraciones
    Publications / Publicaciones
    Spaces / Espacios
    Subastas / Auctions
    Taller Fidencia / Fidencia Art Space
    WIP / Obra En Proceso
    Work / Obra

    Archives

    June 2019
    August 2018
    April 2018
    May 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    March 2016
    February 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    March 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Work
  • Bio
  • News
  • Links
  • Contact