Enterrados, el Ocaso de los Cuerpos, es el más reciente libro de la curadora española Marisol Salanova. Se trata de un ensayo crítico que nos embarca en un viaje histórico para profundizar en el concepto de enterramiento, localizando iconografías y procedimientos que vincula a un cambio significativo en el arte contemporáneo marcado por una tendencia hacia el activismo, partiendo del trabajo de artistas como Ana Mendieta, Chris Burden y Tania Bruguera, entre otros. Enterrados, el Ocaso de los cuerpos aborda brevemente la serie de Las Durmientes. 

In her latest book Enterrados, el Ocaso de los Cuerpos (Buried, the Twilight of the Body) the Spanish curator Marisol Salanova briefly discusses The Sleepers series. Enterrados is a critical essay that takes us on a historical journey to deepen the concept of burial, locating iconography and procedures linked to a significant change in contemporary art marked by a tendency towards activism, building on work by artists such as Ana Mendieta, Chris Burden and Tania Bruguera, among others.

Pueden leer más sobre el libro aquí y se puede adquirir en México por acá. 
To know more about this book click here, and you can buy it from Mexico here.

Realicé Las Durmientes en 2011, como un proyecto de intervención para Brumell México, una galería localizada en el Estado de México -estado que ocupa el primer lugar en feminicidios a nivel nacional. Las Durmientes es un conjunto íntimo y metafórico que aborda la sumisión ante el abuso. Se trata de 12 dibujos en tamaño real. Las mujeres dormidas ocuparon las paredes de la galería como un conjunto de cuerpos abandonados.


The Sleepers series (2011) was an intervention project made for Brumell Mexico, a small gallery located in Estado de México -the state that ranks first nationally in femicide. The Sleepers is an intimate and metaphoric set that addresses the submission to abuse. It features 12 real-size drawings. The women asleep occupied the walls of the gallery, as a set of abandoned bodies.

Para ver más imágenes de la serie Las Durmientes, da clic aquí. 

To see more of The Sleepers series, click here.

La revista Foro Universitario, del sindicato de la Universidad Nacional Autónoma de México (U.N.A.M.), cuenta con una larga trayectoria. El primer número aparece en el año de 1976. Desde entonces, la revista ha atravesado diferentes épocas. Hacia fines del año pasado, tuve el gran gusto de ser invitada a ilustrar con mi trabajo el primer número de la quinta época de Foro Universitario, revista del STUNAM.

Foro Universitario (University Forum), the magazine of the Union of the National Autonomous University of Mexico (U.N.A.M.) has a long history. The first number appeared in 1976. Since then, the magazine has gone through different periods. Late last year, I had the great pleasure of being invited to illustrate with my work the first issue of the fifth epoch of Foro Universitario magazine. 

Foro Universitario resurfaces on a peak, with the intention of reflecting on current aspects of national life. In recent months, we have witnessed shameful acts against the people of Mexico and civil mobilizations in Mexico and the world cry out for justice. Academics and researchers involved in this journal, examined in their texts the problems of the historical moment we are going through. I am honored to support with my work a collective effort to examine this complex situation, and I hope that these reflections contribute to the changes that are necessary and imminent in my country. 

Participating in this magazine was also a good experience for the connections between my work and topics of interest in the essayists: politics, culture, science and technology. Connections that are not obvious, but thanks to designer Minerva García's efforts, subtly emerge as mere hints. I thank my friends in STUNAM, for the invitation to collaborate in this first issue of the 5th season of Foro Universitario.


I hope you can join us in the presentation of Foro Universitario on Wednesday, March 4, at 5:00 pm in the Auditorium of Comisiones Mixtas, Ciudad Universitaria, Mexico City.

La revista online VozEd me hizo una breve entrevista, que pueden leer dando clic a la imagen.   /  The online magazine Voz Ed published a small interview (in Spanish) that you can read clicking on the image:

La revista online Aureavisura hizo una reseña sobre la guía dF de los artistas, que pueden leer dando click a la imagen superior. La guía 'dF de los artistas' es una guía artística de la Ciudad de México que incluye entrevistas a 23 artistas que residen en el DF, de diferentes edades y disciplinas, acerca de su relación con la ciudad. Para ese proyecto fui entrevistada a principios de año.

Aureavisura online magazine did a review on the guide dF de los artistas that you can read by clicking on the image above. The guide 'dF de los artistas' is an artistic guide to Mexico City which includes interviews with 23 artists that work in DF -of different ages and disciplines- on their relationship with the city. For this project I was interviewed earlier this year.

Hysteria es una revista de arte  y sexualidad que explora las políticas de representación del cuerpo y las sexualidades disidentes como espacios políticos. Para esta revista, escribí un breve texto sobre el color rojo. / Hysteria is an online journal of art and sexuality that address the politics of body representation and dissident sexualities as political spaces. For this magazine, I wrote a small text on the color red. 


 Aureavisura es una revista en línea de artes visuales, diseño y comunicación visual generada en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (UNAM). / Aureavisura is an online journal of visual arts, design and visual communication made at the National School of Visual Arts in Mexico City.