LILIANA ANG
  • Work
  • Bio
  • News
  • Links
  • Contact

en qué ando

what am I up to

Sin puntos cardinales: Time to think

3/13/2017

0 Comments

 
Picture

El próximo sábado 18 de marzo a las 18 horas inaugura la exposición Sin puntos cardinales: time to think, convocada por la revista Art Facto en torno al tema de desplazamiento, viaje y recorrido. Participo con una obra realizada en 2016, parte de un proyecton inédito más amplio que consistía en imaginar, representar y reconstruir la ciudad de Lisboa desde la Ciudad de México sin haberla conocido por medio de mapas, dibujos y guías de turismo intervenidas.

Sin puntos cardinales reúne la obra de más de 30 artistas de México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Italia, Escocia, Alemania y Líbano, entre otros países. Acompáñanos el próximo sábado en Espacio Fidencia Av. Baja California 210 - 501, Roma Sur, Ciudad de México. 

La exposición podrá visitarse hasta el viernes 7 de abril, en los siguientes días y horarios: 
Miércoles de 10:30 a 2pm
Jueves de 18 a 21 horas
Sábados de 15 a 18 horas
y Domingos de 10:30 a 2pm

​

The exhibition Sin puntos cardinales: time to think was organized by Art Facto magazine as an open call to artists from around the world to ponder on the subject of displacement and travel. The inauguration will be next Saturday 18 March at Espacio Fidencia Av. Baja California 210 - 501, Roma Sur, Mexico City. 

I participate with a drawing that is part of a larger project. This project consisted on imagining and representing the city of Lisbon without knowing it. I worked from Mexico City through maps, conversations, drawings and tour guides.

Sin puntos cardinales brings together the work of more than 30 artists from Mexico, Chile, Argentina, the United States, Canada, Italy, Scotland, Germany and Lebanon, among other countries.

The exhibition can be visited until Friday, April 7, on the following days and times:
Wednesday from 10:30 a.m. to 2 p.m.
Thursdays from 6pm to 9pm
Saturdays from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
​And Sundays from 10:30 a.m. to 2 p.m.
0 Comments

Solo show | Alicante, Spain

9/22/2016

0 Comments

 
Después de innumerables preparativos, se inauguró la exposición individual Gritos de Placer y Protesta en el espacio artístico Ca Lambert, en Jávea, Alicante (España). Este proyecto se compone de 32 pinturas inéditas en pequeño formato y es un estudio pictórico sobre el cuerpo humano en el momento del orgasmo y una reivindicación del placer femenino. Saber más.

El viernes 21 de octubre a las 20 horas daré una charla sobre el surgimiento de este proyecto. La exposición podrá visitarse hasta el sábado 22 de octubre del 2016.  

​After countless preparations, my solo exhibition Cries of Pleasure and Protest is on view at Ca Lambert art space, in Jávea, Alicante (Spain). This project consists of 32 paintings in small format. It is a pictorial study of the human body at the moment of orgasm and a vindication of female pleasure. Keep reading.

On Friday 21 October at 20 hours I will give a talk about this project and how it relates to being a woman in contemporary Mexico. The exhibition will run until Saturday 22 October, 2016.

Algunas imágenes de la exposición | some pictures of the exhibition.
0 Comments

Gritos de Placer y Violencia en Alicante

8/25/2016

 

​Me encuentro trabajando en una serie de pintura erótica en formato pequeño, en torno al orgasmo. 
A principios de año concursé con este proyecto en la convocatoria de exhibiciones que publica Ca Lambert, espacio artístico de la población de Xàbia (Alicante, España). Y Gritos de Placer y Protesta fue seleccionado para exhibirse entre septiembre y octubre de este año, por lo que en un par de semanas cruzaré el Atlántico. 

Picture

​En estas pinturas, represento las sensaciones orgásmicas a partir de la deformación de los cuerpos, trabajando con velocidad y violencia sobre superficies menores a 20 cm. La escala de las pinturas es intencional: este tamaño construye una relación íntima, casi silenciosa, entre cuadro y espectador. Como las pinturas medievales de santos, generalmente dípticos o trípticos de tamaño pequeño, que estaban destinadas a los oratorios privados. Me interesa replicar esa sensación de intimidad.

Gritos de placer y violencia reivindica el cuerpo y el placer femenino, una acción necesaria en un mundo en el que la violencia machista es norma en muchos países. En México, los cuerpos de las mujeres son territorio sobre el que los hombres deciden, agreden, y destruyen casi siempre impunemente. Apropiarse entonces del placer propio y de su representación no sólo es una acción íntima y personal, sino política y subversiva. ​
​

LOS SOÑADORES en Villa San Jacinto

6/10/2016

0 Comments

 
Entre junio y agosto, la serie Los Soñadores (proyecto pictórico de exposición realizado en 2015 para el Senado Mexicano) se exhibirá en Villa San Jacinto, espacio comercial ubicado en la plaza San Jacinto, en el tradicional barrio de San Ángel en la Ciudad de México. La exposición podrá visitarse de las 11 a las 20 horas los 7 días de la semana. Aquí la ubicación. 
Between June and August , the Dreamers (painting project created and exhibited in 2015 at the Mexican Senate) will be on show at Villa San Jacinto, commercial space located in the San Jacinto Square in the traditional neighborhood of San Angel in Mexico City. The exhibition will be open to the public from 11 to 20 hours, 7 days a week. Click here to see the map. 
0 Comments

Bienal UNAM Artes Visuales 2016

5/18/2016

0 Comments

 
Picture
Fui seleccionada para participar en la Bienal UNAM Artes Visuales 2016, que se exhibirá del 19 de mayo al 17 de junio en cuatro espacios universitarios simultáneamente: en el Museo Universitario de Ciencias y Arte (MUCA Ciudad Universitaria), en el Instituto de Ingeniería y en las galerías Luis Nishizawa y Antonio Ramírez, ambas pertenecientes a la Facultad de Artes y Diseño (FAD Xochimilco).

Esta bienal es muy significativa para mí porque la UNAM es mi alma máter: el espacio en el que me formé como artista y en el que mis maestros continúan compartiendo de manera generosa lo que saben y lo que hacen. 

La inauguración será mañana jueves 19 de mayo a las 12 horas en el MUCA, Ciudad Universitaria. Espero que me puedan acompañar en esta ocasión alegre. 
Some of my paintings were selected to participate in the UNAM Biennal of Visual Arts 2016, which will be on display from May 19 to June 17 in four university spaces simultaneously: the University Museum of Science and Arts (MUCA Ciudad Universitaria), in the Institute of Engineering (Instituto de Ingeniería) and at the galleries Antonio Ramirez and Luis Nishizawa, both belonging to the National School of Plastic Arts (FAD Xochimilco).

This biennial is particularly significant for me because I studied at UNAM. In its space I learnt much of what I know and do. And it is where my teachers continue sharing generously what they know and what they do.

The opening will be tomorrow: Thursday May 19 at 12 pm in MUCA, Ciudad Universitaria. I hope you can join us on this joyous occasion.
0 Comments

Registro de Registros

5/2/2016

0 Comments

 

Tengo la costumbre de mantener diarios de trabajo en los que consigno ideas, bocetos, sueños y sensaciones relacionadas con mi trabajo y mi vida personal. Desde 2006 he llenado 15 cuadernos. Entre el 30 de abril y el 20 de mayo del 2016 podrán conocer una parte de esta intensa producción en la exposición Registro de Registros, que reúne bitácoras, diarios y libretas de artistas, ilustradores, tejedores y dibujantes diversos. La intención de esta exhibición es mostrar y compartir diversos procesos creativos. Participo con una instalación realizada a partir de páginas sueltas de mis diarios.

I tend to keep work diaries in which consign ideas, sketches, dreams and feelings related to my work and my personal life. Since 2006 I have filled 15 notebooks. Between 30/04 and 20/05 (2016) if you are in Mexico City you will be able to see a part of this intense production at the exhibition Registro de Registros  (Registration Records), which includes logs, diaries and notebooks of artists and illustrators. The intention of this exhibition is to show various creative processes. For this show I present an installation made from pages of my work diaries and three notebooks.


Picture

​La exposición Registro de Registros se exhibe en Intaglio Galería Café (ubicada en Eje 10 Sur no. 181, Copilco Universidad) y podrá visitarse entre el 30 de abril y el 20 de mayo, de lunes a sábado de 11am a 7pm.

En esta exposición participan los artistas Jorge Layón, Clauda Cano, Carmen Gutiérrez Cornejo, Carlos Ortega, Ana Mayoral, Valeria Gallo, Sol Zamora, Erika González, Daniel Torres, Juan Carlos Vazquez, Liliana Ang, Montserrat Díaz, Laura Corona, Francisco Baca y Dunkel Galicia.

Aquí les dejo algunas imágenes de la exposición y el montaje. 

0 Comments

Próxima exposición | Aguafuerte Galería

3/22/2016

0 Comments

 
Picture

Inauguración: miércoles 23 de marzo, 19:30 hrs
GALERÍA AGUAFUERTE
Guanajuato 118, colonia Roma, Ciudad de México


​Opening: Wednesday, March 23, 19:30 h

AGUAFUERTE GALLERY
Guanajuato 118, Colonia Roma, Mexico City

artistas Kati Horna | Flor Minor | Laura Quintanilla | Pamela Zubillaga | Liliana Ang | Alejandra Zermeño | Sara Miau | Paula Victoria | Mirelle Ortega | Vannessa Cortés | Vira Cabrera | Francesca dalla Benetta | Claudia J. Catalá | Flavia Zorrilla | Nitzia Chilián | Ledania | Fernanda Rizo | Rocío González | Lorie Vázquez | Jessica Hernández | Bárbara G. F. Muriel
 

 
0 Comments

próxima exposición | HOSPES | next exhibition

3/13/2016

0 Comments

 
NOOX invita a

HOSPES | exposición colectiva


artistas Carlos Vielma | Radharani Torres | Liliana Ang
Roy Carrum
 | Guillermo Eduardo Martínez | Marina Salvo
Daniel Almeida

Inauguración
​ sábado 19 de marzo, 13:00 hrs

Plaza Buenavista no. 5, Colonia Buenavista, Cd. Mx.



NOOX is proud to present

HOSPES | group exhibition

artists | 
Carlos Vielma | Radharani Torres | Liliana Ang
Roy Carrum
 | Guillermo Eduardo Martínez | Marina Salvo
Daniel Almeida

Opening
saturday march 19, 13:00 h

Plaza Buenavista no. 5, Buenavista, Mexico City.


Imagen

Evento en facebook
0 Comments

Evocaciones 2016

2/20/2016

0 Comments

 
Imagen

Evocaciones 2016 da continuidad a la exposición que el año pasado tuvo lugar en el Museo José María Velasco en Toluca, México. En esta ocasión, cinco torsos que son parte del grupo de pinturas Un Lugar Propio (2008) se exhibirán durante dos meses en el Museo de Arte de Querétaro, situado en el Centro Histórico de esta hermosa ciudad. 

Una vez más, tengo el honor de exponer junto a grandes colegas como Carmen Chami y Talía Yáñez, quienes formaron parte de la exhibición del año pasado. Pero para esta edición, las talentosas Paulina Jaimes y Sandra del Pilar se unen al reparto, creando una exposición de pintoras que abordamos el cuerpo humano desde distintas inquietudes, técnicas y paletas. El conjunto resultante será una prueba de pintura tradicional de excelente nivel. 

Agradezco a Aldama Fine Art, representado en la figura de José Ignacio Aldama, los esfuerzos sumados para hacer realidad este magnífico proyecto. 



Evocations 2016 is related to the exhibition that took place in Jose Maria Velasco Museum last year. Five paintings of women's torsos from the group of paintings A place of one's own (2008) will be exhibited for two months at Queretaro Museum of Art, located in the historic center of this beautiful city.

Once again, I have the honor to exhibit alongside great colleagues as Carmen Chami and Thalia Yanez, who were also included on last year exhibition. This year, the talented Sandra Jaimes and Paulina del Pilar join the cast, creating an exhibition of painters who approach the human body from various concerns , techniques and palettes. The resulting set will be a test of traditional painting with excellent standards.

I thank 
Aldama Fine Art, represented by Jose Ignacio Aldama, whose relentless efforts were combined with those of the museum authorities to create this great project. Hope you can join us at the opening: 10|03, 20:00 hrs.​

Pueden ver el catálogo de la exposición aquí | You can see the exhibition catalogue here
Imagen
0 Comments

los soñadores | solo exhibition

11/12/2015

 
Imagen

LOS SOÑADORES | EXPOSICIÓN INDIVIDUAL DE LILIANA ANG | 
​SENADO MEXICANO | 2-6.NOV.15

THE DREAMERS
LILIANA ANG SOLO EXHIBITION
MEXICAN SENATE
 | 2-6.NOV.15


¿Por qué soñamos?
 
Se dice que hoy estamos en la sociedad del cansancio. Vivimos autoexplotados, sometidos a la cruel dictadura que nos impone el tiempo, esclavizados bajo el yugo que nos dicta su velocidad. Una velocidad que sólo nos otorga una vida pobre en experiencia. En ese contexto, nuestra identidad se confunde frente al fugaz movimiento del ahora, aplastada por miles de estímulos que nos rodean y reducen: gastamos nuestras horas desplazándonos para ir a trabajar, enviando emails, rellenando informes o actualizando de forma constante las redes sociales. Nuestra vida se desnuda, queda desprotegida, sometida a un desequilibrio nervioso que nos agita constantemente de un estado a otro, sin posibilidad alguna de detenernos.

Cuando nuestro cuerpo llega al límite de su propia resistencia, exhausto y harto de tener que soportar el medio que le rodea, desfallece, su masa se recrudece, se deshace y las fuerzas que unen y conectan sus músculos y huesos fallan hasta el desplome. Abatidos, nos convertimos en un amasijo de carne que se desespera con nuestras últimas energías por encontrar cualquier lugar adecuado donde arrojarnos, dejarnos caer, descansar, recuperarnos del doctrinario ruido del mundo actual. Una vez nos tropezamos con una zona suficientemente cómoda, nuestro cuerpo se abre, se despliega, se vuelca sobre el espacio hasta ocuparlo por completo.

Esta impostura de la fatiga nos equipara; dormir, por tanto, nos iguala. Todos lo sufrimos, sea cual sea nuestra condición. Y al hacerlo, nos refugiamos en los sueños, imaginando una realidad mejor o confrontando nuestras pesadillas, sumergidos en un torrente de imágenes, cargadas de miedos y deseos entremezclados. Una vez más, los límites de nuestro reducido cuerpo se expanden. Ante el ruido estridente del exterior, soñar nos permite entrar en un estado de suspensión temporal donde encontrarnos de nuevo con nosotros mismos, confrontándonos a la complejidad de nuestro propio ser. Es entonces cuando nuestra identidad, que había quedado durante el quehacer diario de la cotidianidad, se reconquista; en nuestro propio refugio, protegidos ante la infinita inquietud del universo.
 
Pedro Hernández Martínez
Ciudad de México, 2015


PORTAFOLIO LOS SOÑADORES | THE DREAMERS PORTFOLIO

Imagen
<<Previous

    Updates

    Upcoming exhibitions, publications and news of artist Liliana Ang. 

    Próximas exposiciones, publicaciones y noticias de la artista Liliana Ang.

    Categories

    All
    Exhibitions / Exposiciones
    Interviews / Entrevistas
    News / Noticias
    Obra En Venta / Work For Sale
    Openings / Inauguraciones
    Publications / Publicaciones
    Spaces / Espacios
    Subastas / Auctions
    Taller Fidencia / Fidencia Art Space
    WIP / Obra En Proceso
    Work / Obra

    Archives

    June 2019
    August 2018
    April 2018
    May 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    March 2016
    February 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    March 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Work
  • Bio
  • News
  • Links
  • Contact