|
Las Durmientes es un conjunto íntimo y metafórico que aborda la sumisión ante el abuso. Son 12 dibujos en tamaño real de mujeres que duermen. Este proyecto se originó como una instalación (2011) para Brumell México, espacio localizado en el Estado de México -estado que ocupa el primer lugar en feminicidios a nivel nacional. Las mujeres dormidas ocuparon las paredes de la galería, como un conjunto de cuerpos abandonados.
|
The Sleepers is an intimate and metaphoric set that addresses the submission to abuse. It features 12 real-size drawings of sleeping women. This project was originally an installation (2011) for Brumell Mexico, art space located in Estado de Mexico -the state that ranks first nationally in femicide. The women asleep occupied the walls of the gallery, as a set of abandoned bodies.
|
|
Los Soñadores es un conjunto de 25 pinturas y dibujos que representan a personas yacentes en diversos contextos. El conjunto aborda diversos tipos de sueños: desde el descanso interrumpido del trabajador agotado (que duerme como puede en el metro o el hospital) hasta la representación de los sueños de fama y fortuna, pasando por el dormir de personas que viven en la opulencia. Este cuerpo de obra nace como proyecto de exposición para el Senado Mexicano (2015). Me interesa generar múltiples lecturas en torno a cuerpos abandonados, ausentes a lo que les rodea en relación con ese espacio tan relevante para la vida política de mi país. |
The Dreamers is a set of 25 paintings and drawings that represent people lying down in different contexts. Various types of dreams are represented: from the disrupted sleep of the exhausted worker (sleeping on the subway or at the hospital between shifts) all the way to the sleep of the people who live surrounded by opulence. This group of work was conceived as an exhibition for the Mexican Senate (2015). I am interested in generating multiple readings on abandoned bodies, absent to their surroundings in relation to a place of such importance for my country's political life. |
